; nLite Portuguese language template for version 0.99b (updated 03.10.'04)
;
; Translation Changelog:
; version 0.9 - only GUI part translated, the components part will be next
;
TransName="Luis Trindade aka kalavera"
TransMail="kalavera(at)mail.com"
;
; GUI
;
S001="Próximo"
S002="Acabar"
S003="Voltar"
S004="Cancelar"
S005="Quer fechar o nLite ?"
S006="Quer fechar o wizard ?"
S007="Aviso!"
S008="Bem-vindo ao nLite"
S009="Este wizard irá guiá-lo através de um processo de personalização e preparação da instalação do Windows.|Suporta Windows 2000, XP e 2003."
S010="versão"
S011="website"
S012="Linguagem"
S013="Para continuar, clique Próximo"
S014="Acerca de"
S015="Selecção de tarefas"
S016="Seleccione os passos desejados"
S017="Integração de Service Pack"
S018="Remoção de Componentes"
S019="Instalação Automática"
S020="Integração de Drivers"
S021="Integração de Hotfixes"
S022="Opções"
S023="Imagem ISO auto executável"
S024="Seleccione a localização da instalação do Windows"
S025="tamanho"
S026="livre"
S027="Localize a instalação do Windows que quer personalizar."
S028="Integrar um Service Pack na instalação do Windows."
S029="Seleccione o Service Pack para integração"
S030="Crie uma imagem CD auto executável, sem remover quaisquer componentes."
S031=" Seleccione "
S032="Integrar..."
S033="Criar ISO"
S034=" Abortar "
S035="Importar drivers para a adicionar á instalação"
S036="fabricante"
S037="tipo"
S038="Seleccionar que componentes quer remover da instalação."
S039="Manter ou remover ficheiros adicionais"
S040="Indique ficheiros adicionais que deseje remover ou manter na instalação."
S041="Ficheiros adicionais para remover"
S042="Especificar ficheiros para não remover (apenas no system32 e nos cabs dos drivers)"
S043="Configure as suas opções pessoais em avanço para que não necessite de o fazer durante a instalação."
S044="Não utilize esta página caso esteja a instalar drivers RAID/SATA a partir de uma disquete durante o arranque do CD (opção F6).||Estas configurações irão ser gravadas no ficheiro unattended.ini no directório do nLite. Não publique este ficheiro porque poderá conter informação pessoal (cd-key ou password de administração)"
S045="Suporte Automático"
S046="* Sub páginas em cima: Geral e Pessoal. Configure-as antes de continuar."
S047="Foram detectadas configurações anteriores na sua instalação,|será sobrescrita. Não seleccione caso não queira que isto aconteça!"
S048="Informação"
S049="Geral"
S050="Pessoal"
S051="Tipo de PC"
S052="CD-Key"
S053="Experimental"
S054="Carregar dados|| Aguarde ..."
S055="Modo Automático"
S056="Localização"
S057="Inicio Automático do Administrador"
S058="Menu de inicio clássico"
S059="Tema clássico"
S060="Desactivar hibernação"
S061="Percentagem em disco para o System Restore"
S062="Nome Completo"
S063="Password"
S064="Nome do PC"
S065="Organização"
S066="Grupo de Trabalho"
S067="Zona Horária"
S068="Localização dos Perfis"
S069="Ajuda"
S070="data"
S071="caminho"
S072="Inserir"
S073="Remover"
S074="Apagar depois de instalar"
S075="Hotfixes"
S076="Integrar hotfixes para instalar junto com o Windows"
S077="Mudar alguns ajustes finais."
S078="Tweaks"
S079="Seleccionar Service Pack ou \"i386\\update\\update.exe\" caso esteja extraído"
S080="Seleccionar onde gravar o ISO"
S081="Escolher o ficheiro do Hotfix"
S082="Informação de integração de Hotfixes"
S083="Utilizar apenas com hotfixes novos, lançados depois de 2004.| Por exemplo qualquer hotfix pós SP2.||Pode usar o arrastar e largar para seleccionar vários ficheiros."
S084="Escolha o ficheiro INF do directório do driver para integrar:"
S085="Informação de Integração de Driver"
S086="É altamente recomendado escolher para remoção o mesmo tipo de hardware na página de componentes.||Apenas necessita inserir um ficheiro INF, tudo o resto será integrado igualmente.||MODO - Textmode (SCSI, RAID ou SATA) ou PNP.|Caso espera-se um driver textmode e não é indicado aqui|então tenha a certeza de ter o seu ficheiro txtsetup.oem no mesmo directório do ficheiro INF.||Apagar depois de instalar é apenas para drivers PNP|Apaga os drivers do directório de cache depois da instalação."
S087="Instalação em modo clássico"
S088="Desactivar SFC (protecção de ficheiros)"
S089="Activar suporte para Themes não oficiais (uxtheme patch)"
S090="Manter configurações de teclados das linguagens removidas"
S091="Juntar os ficheiros cab dos drivers"
S092="Alta compressão para os drivers"
S093="Requerimentos de memória mínimos [MB]"
S094="Nº Máximo de ligações em simultâneo"
S095="Remover o Alexa Spyware"
S096="Painel de Controlo Clássico"
S097="Tipo de Logon Clássico"
S098="Desactivar o pedido para actualização de driver"
S099="Desactivar o pedido Web Open With"
S100="Activar o serviço de Audio"
S101="Activar o serviço de Themes"
S102="Iniciar o processo ?"
S103="Quer aplicar as alterações ?"
S104="Processando"
S105="Aplicando alterações á instalação"
S106="Extrair Cabs"
S107="Integrar Drivers"
S108="Integrar Hotfixes"
S109="Remover Componentes"
S110="Apagar Ficheiros"
S111="Processar Ficheiros de Setup"
S112="Comprimir Cab"
S113="Terminou. O tamanho é"
S114="Reduziu em"
S367="Se desejar incluir ficheiros adicionais ao seu CD, copie para o directório antes de clicar em Criar ISO ou clique Próximo caso queira criar o seu ISO manualmente mais tarde."
S368="ISO criado com sucesso."
S369="Criar image de CD auto executável. Clicar Criar ISO para seleccionar o destino."
S385="Falta ficheiros de Ident no CD !"
S386="Ficheiro de Ident do CD não detectado, certifique-se que o copiou do CD original.||Pode copiá-lo agora sem ter que reiniciar o nLite|||Copiar"
S387="para"
S388="A procurar..."
S389="Pode alterar estes atributos.|Tenha atenção em não incluir o caminho do CD e do ISO,|serão adicionados automaticamente."
S390="Recolhe os hábitos do utilizador."
S391="Desactivar a recuperação automática de ficheiros de sistema ou pastas apagadas ou mudadas.| Também evitar a criação de directórios vazios dos componentes removidos."
S392="Poderá assim utilizar qualquer theme para o Windows (unsigned themes)."
S393="utilize para manter os esquemas de teclados das linguagens removidas."
S394="Combinar o ficheiro driver.cab com os ficheiros sp*.cab e poupar algum espaço."
S395="Activar suporte de Audio durante a instalação do Windows 2003."
S396="Activar suporte para Themes durante a instalação do Windows 2003|(não é o patch uxtheme)."
S397="Remover o fundo e as mensagens. Visual do Windows 2000, tipo wizard.|Poderá diminuir um pouco o tempo de instalação."
S398="Introduza a sua cd-key e não irá precisar de o fazer durante a instalação."
S399="0 para quase infinito.||Este patch não funciona com o hotfix KB884020 porque substitui o ficheiro."
S400="Sem tem menos RAM do que a mostrada aqui,|mude para que a instalação possa acontecer."
S401="Irá mudar a localização do Documents and Settings.|Utilize %SystemRoot% ou C:\\Profiles por exemplo."
S402="Compressão alta, alguns mb\'s poupados caso mantenha a maioria dos drivers.|Mas a extração será mais lenta durante a instalação."
S405="A imagem não foi criada."
S406="Reporte este erro caso não seja esperado.||Escreva as suas mensagens em Inglês.||Junte o ficheiro settings.ini do directório do nLite caso exista."
S407="Traduzido por"
S408="Minimizar o requerimento de disco duro livre"
S409="Utilizar para permitir a instalação do Windows em discos duros com menos espaço do que o requerido."
S410="Personalização OEM"
S411="Isto irá colocar o logotipo do nLite e informação de remoção nas propriedades do Meu Computador."
S412="Este driver já se encontra em lista para integração."
S413="Mesmo directório de driver"
S414="Este driver é do tipo TextMode ( SATA, RAID ou SCSI ) ?||Se não tiver a certeza clique Não"
S415="Driver tipo TextMode ?"
S418="email"
S419="Informação da Tradução"
S420="As passwords não coincidem, reescreva."
S421="modo"
S422="Desactivar limpeza do nLite após a instalação"
S423="Informação de utilização do nLite"
S424="Este programa não pode ser utilizado em produtos comerciais.|Se deseja incluir num CD de uma revista contacte-me para autorização.|Não pode publicar com conteúdo alterado de qualquer forma.|É livre de traduzir para qualquer linguagem desde que o faça de forma precisa seguindo o Template.|Contacte-me primeiro para ter a certeza que mais ninguém está a fazer a mesma tradução.|Deve entender que este produto está em fase de testes e não é um produto acabado, o que poderá significar resultados não esperados durante a execução.|Reporte quaisquer problemas ou bugs."
S425="Personalização Terminou";
S426="Para fechar este wizard, clique Terminar.";
S435="Escolha onde guardar os ficheiros de instalação do CD para modificação.|Escolha uma pasta vazia ou então crie uma nova."
S436="Escolher..."
S437="A copiar..."
S440="Não existe espaço livre no disco, tenha a certeza de ter pelo menos 800Mb livres."
S441="Certifique-se que a pasta que selecionou contém a directoria 'i386'|e os ficheiros correctos da instalação do Windows."
S442="O CD não foi copiado com sucesso."
S445="Desactivar o Autorun"
S446="Irá desactivar o arranque automático em todas as drives."
S447="Desactivar Mensagens de Estado"
S448="Esconde janelas tais como as notificações de inicio indicando que está a carregar os perfis,|ou no fecho quando está a guardar as configurações. De preferência desactive o Welcome Screen."
S449="Reactive o estilo antigo de logon sem utilizar a listagem gráfica de utilizadores."
